Dasar editorial

Dari mana bahannya datang

Kebanyakan kandungan rujukan meringkaskan Bersama Niqab oleh Wan Muhammad Izzat bin Wan Nor Anas al-Kutawi — kira-kira 41,500 patah perkataan dengan 483 nota kaki. Setiap halaman menamakan bahagian yang menjadi sumbernya.

Meringkaskan bermakna memampatkan, dan pemampatan itulah tempat berlakunya salah gambaran. Risiko khususnya di sini ialah menukar "disyariatkan, dengan persoalan kewajipan dibiarkan terbuka" menjadi "wajib". Kami menganggapnya sebagai kecacatan, bukan pemudahan.

Khilaf dilaporkan, bukan diselesaikan

Para ulama berbeza pendapat tentang niqab berkurun-kurun lamanya. Di mana mereka berbeza, laman ini menggambarkan bentuk khilaf itu dan berhenti di situ.

Termasuklah melaporkan apa yang tidak dapat dipastikan. Buku itu menyatakan bahawa pendirian al-Shāfiʿī, Mālik, Aḥmad, dan Ibnu Ḥazm dalam persoalan ini tidak dapat ditentukan. Halaman yang menyelesaikannya menjadi jawapan kemas bukan memudahkan perbahasan ulama; ia mencipta sesuatu yang tidak wujud.

Lapisan yang sentiasa kelihatan kepada pembaca

Setiap petikan dilabelkan mengikut jenisnya — al-Quran, hadis, athar, atau petikan kitab. Riwayat membawa penilaian yang diberikan buku kepadanya; hadis tidak sesekali muncul di sini tanpanya.

Halaman bertanda rujukan ialah ringkasan bersumber dan membawa tarikh pengesahan. Halaman bertanda esei ialah hujah pengarang sendiri atas namanya. Pembaca tidak sepatutnya perlu meneka lapisan mana yang sedang dibacanya.

Bahasa Arab dan terjemahan

Petikan utama dipaparkan bersama teks Arab asalnya di mana ia telah dibekalkan dan disemak. Di mana belum, halaman menyatakannya di tempat teks itu, bukan mempersembahkan entri yang belum lengkap sebagai yang sudah siap.

Tiada apa-apa yang direka — tiada ayat, tiada riwayat, tiada rujukan, tiada nombor halaman. Di mana sumber belum ada, jurangnya kelihatan.

Apa yang tidak dibawa laman ini

Buku itu bersifat polemik di sesetengah tempat, termasuk terhadap individu dan kumpulan yang dinamakan. Nada itu tidak dibawa masuk ke dalam suara laman. Di mana petikan sedemikian dipetik demi ketepatan, ia dipetik sebagai kata-kata sumber dengan nisbahnya, bukan sebagai suara laman ini.

Buku itu juga menggunakan pembezaan wanita merdeka dan hamba perempuan dalam masyarakat pra-Islam dan awal Islam sebagai tonggak hujahnya. Ia tidak boleh dibuang tanpa membuang hujah itu sekali. Ia dipersembahkan sebagai apa yang digambarkan sumber, dengan konteks, dan tidak sesekali tanpanya.

Imej

Gambar di laman ini menunjukkan kain. Ia tidak menunjukkan wanita — bukan muka, bukan tubuh, bahkan bukan juga wanita yang bertutup. Laman yang berhujah bahawa pakaian bukan keseluruhan diri wanita yang memakainya tidak sepatutnya menghias dirinya dengan gambar wanita.

Peranan AI dalam laman ini

Laman ini dibangunkan oleh manusia dengan bantuan AI, dan kandungan rujukannya dihasilkan oleh AI berdasarkan Bersama Niqab serta sumber-sumber lain yang dinamakan di setiap halaman. Setiap dakwaan disemak berbanding sumbernya sebelum disiarkan, tetapi kesilapan tetap mungkin terlepas pandang.

Pembetulan

Pengarang Bersama Niqab menyatakan dalam prakata bahawa beliau bersedia menarik balik mana-mana pendapatnya yang bercanggah dengan kebenaran, semasa hayatnya atau selepasnya. Laman yang dibina atas karyanya patut memegang piawaian yang tidak kurang daripada itu.

Jika ada yang silap di sini, ia akan dibetulkan dan halaman akan menunjukkan bila ia berubah. Jika anda perasan kesilapan, sila hubungi pihak editorial di editorial@adjung.com.