Instagramスライド
「ヴェール」という語——事実ではなく翻訳上の問題
7枚——この順番でカルーセルとして投稿できる。タップして各画像をダウンロードすること。
キャプション
この投稿用のキャプション。このノートと同じ言語で書かれている。
「ヴェール」という語——事実ではなく翻訳上の問題 英語の"veil"は、もともと頭を覆うものを意味していた。顔覆いに関する歴史的証拠の多くは、翻訳者がこの語を選んだ ことに依拠しており、同じ意味のずれはハディースの英訳にも及んでいる。 全文はプロフィールのリンクから。 #Niqab #Hijab #MuslimWomen #UnderstandTheVeil #Terminology #Translation #History #Method