自分の言葉で語る、niqābを着ける女性たち

このサイトのほかの部分はすべてテキストから論証している。このセクションはそうではない。女性が自分自身の人生について語る証言は、宗教的判断の根拠ではなく、そのようなものとして提示されているわけでもない。

なぜリンクの形をとるのか

これらの証言をサイトのコンテンツとして複製することはしない。それぞれの記事は、著者が公開した場所にとどまる。

これは意図的な選択である。これらの女性たちは公に文章を発表したが、公に発表することは、他人のサイトにまとめられることに同意したことを意味しない――そして、もし彼女たちの誰かが後にその記事を取り下げたり、考えを変えたりした場合、彼女の決断より記事のほうが長く残ってしまうのではなく、リンクのほうが切れるべきである。彼女たちのなかには、niqābを着ける者だと特定されることが現実的な不利益を伴う国に住んでいる人もいる。

証言

My Niqab Story――サマル・アサモア。ムスリムになってから7年後、自らが述べるところの心理的かつ物理的な壁を越えた経験について。

What's it like to wear the niqab in the West?――マディヤ・ウム・ユスフ。ふつう省かれてしまう部分、すなわち最初は簡単ではなく、奇妙で気まずい感覚を覚えるということについても書かれている。

A Muslim Woman's Story――アリヤ・ビント・レス・ヤアクーブ。niqābがあるからこそ外出できるのだと語り、それを制約ではなく自由として位置づけている。

Your Niqab Questions Answered――AYEINA。複数の着用女性から集めた回答によるQ&A形式の記事。

マレーシアから

Pengalaman Aku Berniqab――着け始めた経緯についての記事。ハーフniqābから始めるべきかという実際的な問いにも触れている。

Kenapa aku cuba untuk memakai niqab?――ディヤ・モハマド。着けるに至った経緯ではなく、試みそのものについて。

ここに欠けているもの

ここに挙げたのは、公開されていて見つけることができた証言にすぎない。そのため、英語で書く女性、ブログを書く女性、そしてその実践について語れるだけ実践が安定している女性に偏っている。

niqābを着けていても書かない女性、アラビア語で書く女性、あるいはまだ決めかねている最中の女性は、ここには含まれていない。それはこの手法の限界であって、niqābを着ける人々全体の姿を表すものではない。

また、ある一人の女性の証言が、niqābを着けるすべての女性を代表するわけでもない。それは、一人の経験が一つの集団全体を代表しないのと同じである。

あなたがniqābを着けている、あるいはかつて着けていて、自分の証言をここに掲載してほしい、あるいは削除してほしいと望む場合は、[連絡してほしい](/voices/submit)。寄稿は匿名または仮名でも構わず、理由を告げることなくいつでも取り下げることができる。心境の変化や生活状況の変化も同様に尊重される――niqābを着けていた時期に書かれた証言が、その後着用をやめた著者を縛ることはない。