着用をやめた女性たち

このページが存在する理由は、これを欠くことが不誠実になるからである。

Voicesと名づけたセクションが、niqābを着けそれに満足している女性の証言だけを載せるのであれば、それは経験の記録ではなく、ある結論を支えるための取捨選択になってしまう。

証言

「なぜ私はニカーブを外したか」――繰り返し現れる理由の一つとして、この衣装につきまとう他者の期待の重さが挙げられている。

After the niqab: what life is like for French women who remove theveil――The Conversationに掲載された学術的な調査研究で、決断の過程とその後を女性たちに寄り添って追っている。

「2年後にニカーブを外した理由」――動画による証言。

これらの証言が示すもの

理由はさまざまであり、一つの物語には還元されない。報告されている動機には、かつて属していた宗教的潮流からの距離、この衣装につきまとう期待の重圧、そして――ある証言では――それを始めた確信を持たないまま続けることが不誠実になったという感覚が含まれる。

決断を公にした際に敵意を向けられたと語る者もあり、そのなかには背教の非難も含まれている。

ここに当てはまる配慮の姿勢

本サイトはこの実践を支持する立場に立つ。しかし同時に、特定の事情のもとでヴェールを着けない女性たちを、選り好みしている、一貫性がない、あるいは偽善的だと非難してムスリムたちが断罪しないよう求めている――そうした扱いは、女性たちをこの実践へと向かわせるどころか、遠ざけてしまうという理由からである。

この原則は、完全にその実践から離れた女性たちに対して免除されるわけではない。むしろ、より強く当てはまる。

このページの方針

恒久的な複製は行わず、原資料へのリンクのみを掲載する。身元特定につながる詳細を付け加えることはしない。著者はいつでも自分のリンクの削除を求めることができる。

この最後の点は、ほかのどのページよりもこのページで重みを持つ。ある女性が、自分の人生のある特定の瞬間について書いた文章が、それがそのまま彼女の永続的なアイデンティティになることを望まない場合があるからである。

個人の証言は、いずれの方向であれ、宗教的な法判断ではない。ある女性がなぜやめたかを説明することは、この実践に根拠がないことの証拠にはならない。それは、ある女性がなぜ始めたかを説明することが、それが義務であることの証拠にはならないのと同じである。